SDL Trados Studio giúp dịch nhanh hơn và thông minh hơn trong khi trình bày một thương hiệu thống nhất trên toàn thế giới. SDL Trados Studio là môi trường dịch thuật hoàn chỉnh cho các chuyên gia ngôn ngữ muốn chỉnh sửa, xem xét và quản lý các dự án dịch thuật cũng như thuật ngữ của công ty. Cung cấp nội dung địa phương đẳng cấp thế giới để hỗ trợ các nỗ lực tiếp thị và bán hàng toàn cầu của bạn với phần mềm được tin cậy bởi hơn 250.000 chuyên gia dịch thuật trên toàn thế giới.

Môi trường dịch thuật hoàn chỉnh dành cho Người dịch tự do

Trados Studio cung cấp cho các dịch giả tự do một nền tảng mở rộng để họ có thể chỉnh sửa, đánh giá và quản lý các dự án dịch của mình. Nó cung cấp nhiều công nghệ cốt lõi được xây dựng để cải thiện chất lượng, hiệu quả và khả năng mở rộng của các bản dịch.

Việc giới thiệu 'Trados Live' trong Trados Studio 2021 mang đến cho người dịch cơ hội làm việc trên các dự án của họ trực tuyến qua đám mây, cũng như ngoại tuyến qua máy tính để bàn. Chúng tôi biết rằng sự linh hoạt ngày càng tăng là điều cần thiết đối với các dịch giả tự do, đó là lý do tại sao cách làm việc dựa trên đám mây này mang lại cho họ tùy chọn làm việc từ mọi nơi, trên mọi thiết bị và bất kỳ lúc nào.

Tăng năng suất của bạn với công nghệ bộ nhớ dịch của chúng tôi

Bản dịch Ký ức (TM) là cốt lõi của Trados Studio. Dễ dàng sử dụng lại nội dung đã được dịch và phê duyệt trước đó trong tất cả các dự án của bạn với công nghệ bộ nhớ dịch (TM) thông minh.

Công việc của TM bằng cách lưu trữ các bản dịch trong các phân đoạn để sử dụng trong tương lai, tránh quá trình dịch lại tốn nhiều thời gian và đảm bảo các dự án được hoàn thành với tốc độ và hiệu quả. Càng thêm nhiều từ, cụm từ và câu vào TM, các bản dịch trong tương lai có thể được hoàn thành nhanh hơn. Sử dụng TM, bạn có thể tăng năng suất của mình lên tới 80%, đồng thời cải thiện tính nhất quán trên tất cả nội dung của bạn.

Nâng cao chất lượng bản dịch của bạn với quản lý thuật ngữ

Là một dịch giả tự do, bạn luôn tập trung vào việc trình bày các giá trị thương hiệu và thuật ngữ kỹ thuật của khách hàng một cách chính xác. Bạn có thể làm điều này bằng cách sử dụng MultiTerm, giải pháp quản lý thuật ngữ hàng đầu của ngành dịch thuật. Tương tự như TM's, Multiterm lưu trữ các từ hoặc cụm từ cụ thể cùng với các quy tắc sử dụng của chúng, giúp bạn dễ dàng sử dụng lại thuật ngữ đã dịch của mình trong các bản dịch sau này.

Trados Live Terminology là giải pháp quản lý thuật ngữ thế hệ tiếp theo của chúng tôi. Nó cho phép bạn chia sẻ thuật ngữ của mình với người khác trực tuyến bằng cách thêm người dùng vào tài khoản đám mây của bạn. 

Dịch nhanh hơn với bản dịch chất lượng cao

Có thể truy cập trong các sản phẩm Trados của bạn, Language Weaver là giải pháp hoàn hảo cho những người dịch đang muốn sử dụng bản dịch máy thần kinh mới nhất (NMT). Nó cung cấp cho họ tùy chọn dịch tự động nội dung bằng NMT mạnh mẽ, toàn diện và có thể thích ứng nhất trên thị trường.

Hỗ trợ khách hàng của bạn tiếp cận khán giả toàn cầu nhanh hơn bằng cách cung cấp NMT dễ dàng, an toàn và tiết kiệm chi phí như một phần của dịch vụ của bạn.

Linh hoạt để làm việc mọi lúc mọi nơi

Trados Live tích hợp liền mạch với công cụ máy tính để bàn Trados Studio của chúng tôi, có nghĩa là bạn có thể dễ dàng chuyển đổi giữa làm việc trên máy tính để bàn và làm việc trực tuyến qua đám mây. 

Họ cùng nhau cho phép các dịch giả tự do cải thiện tính linh hoạt trong khi kết nối an toàn với các dự án, tệp và tài nguyên dịch dựa trên đám mây. Và nếu bạn quyết định chuyển đổi thiết bị, tất cả công việc của bạn sẽ được sao lưu an toàn và khả dụng ngay lập tức chỉ bằng một nút bấm.